Чтобы скрыть видимость диаграммы от всех, кроме автора, в верхнем меню редактора диаграмм нажмите на кнопку в виде глаза.