Каталог Catalog · форма артефакта

The purpose of the Stakeholder catalog is to identify the stakeholders for the architecture engagement, their influence over the engagement, and their key questions, issues, or concerns that must be addressed by the architecture framework. The Stakeholder catalog is referenced in creating a stakeholder map, showing which stakeholders are involved with a specific aspect of the Enterprise Architecture, their level of involvement, and their key concerns.

Перевод Определяет заинтересованные стороны архитектурной работы, их влияние на неё, а также ключевые вопросы и озабоченности, которые должны быть учтены. На каталог опирается карта заинтересованных сторон.

The purpose of the Organization/Actor catalog is to capture a definitive listing of all participants that interact with IT, including users and owners of IT systems.

Перевод Фиксирует исчерпывающий перечень всех участников, взаимодействующих с ИТ, включая пользователей и владельцев информационных систем.

The purpose of the Driver/Goal Objective catalog is to provide a cross-organizational reference of how an organization meets its drivers in practical terms through goals, objectives, and (optionally) measures.

Перевод Даёт межорганизационный справочник того, как организация практически отвечает на свои драйверы через цели, задачи и (опционально) показатели.

The purpose of the Role catalog is to provide a listing of all authorization levels or zones within an enterprise. Frequently, application security or behavior is defined against locally understood concepts of authorization that create complex and unexpected consequences when combined on the user desktop.

Перевод Даёт перечень всех уровней авторизации или зон доступа на предприятии. Часто безопасность или поведение приложений определяется через локально понимаемые концепции авторизации, что даёт сложные и неожиданные последствия при совмещении.

The purpose of the Business Service/Function catalog is to provide a functional decomposition in a form that can be filtered, reported on, and queried, as a supplement to graphical Functional Decomposition diagrams.

Перевод Даёт функциональную декомпозицию в форме, пригодной для фильтрации, отчётности и запросов, как дополнение к графическим диаграммам функциональной декомпозиции.

The Location catalog provides a listing of all locations where an enterprise carries out business operations or houses architecturally relevant assets, such as data centers or end-user computing equipment.

Перевод Перечень всех мест, где предприятие ведёт операционную деятельность или размещает архитектурно значимые активы, например центры обработки данных или пользовательское оборудование.

The Process/Event/Control/Product catalog provides a hierarchy of processes, events that trigger processes, outputs from processes, and controls applied to the execution of processes. This catalog provides a supplement to any Process Flow diagrams that are created and allows an enterprise to filter, report, and query across organizations and processes to identify scope, commonality, or impact.

Перевод Даёт иерархию процессов, запускающих их событий, результатов процессов и контролей, применяемых к их выполнению. Дополняет диаграммы потоков процессов и позволяет фильтровать и анализировать данные по организациям и процессам.

The Contract/Measure catalog provides a listing of all agreed service contracts and the measures attached to those contracts. It forms the master list of service levels agreed to across the enterprise.

Перевод Перечень всех согласованных сервисных контрактов и привязанных к ним показателей. Образует основной список уровней обслуживания, согласованных на предприятии.

A listing of abilities that a business may possess to achieve specific purposes.

Перевод Перечень способностей, которыми бизнес может обладать для достижения конкретных целей.

A listing of end-to-end collections of value-adding activities that create an overall result for a customer, stakeholder, or end user.

Перевод Перечень сквозных совокупностей действий, создающих ценность и общий результат для клиента, заинтересованной стороны или конечного пользователя.

A listing of end-to-end collections of the different stages for the value-adding activities that create an overall result for customer, stakeholder, or end user.

Перевод Перечень стадий, из которых складываются создающие ценность действия, дающие общий результат для клиента, заинтересованной стороны или конечного пользователя.

This catalog contains the name and unambiguous description of all elements contained in or interacting with the Enterprise Architecture.

Перевод Содержит наименование и однозначное описание всех элементов, входящих в корпоративную архитектуру или взаимодействующих с ней.

This catalog identifies and maintains a list of the data used across the enterprise, relating data entities to data components showing how data entities are structured.

Перевод Определяет и поддерживает перечень данных, используемых на предприятии, связывая сущности данных с компонентами данных и показывая, как сущности структурированы.

The purpose of this catalog is to identify and maintain a list of all the applications in the enterprise. This list helps to define the horizontal scope of change initiatives that may impact particular kinds of applications. An agreed Application Portfolio allows a standard set of applications to be defined and governed.

Перевод Определяет и поддерживает перечень всех приложений предприятия. Помогает задать горизонтальные границы инициатив изменений и позволяет определить и контролировать стандартный набор приложений.

The purpose of the Interface catalog is to scope and document the interfaces between applications to enable the overall dependencies between applications to be scoped as early as possible.

Перевод Определяет границы и документирует интерфейсы между приложениями, чтобы как можно раньше очертить общие зависимости между приложениями.

The Technology Standards catalog documents the agreed standards for technology across the enterprise covering technologies, and versions, the technology lifecycles, and the refresh cycles for the technology.

Перевод Документирует согласованные технологические стандарты предприятия, включая технологии, версии, жизненные циклы технологий и циклы их обновления.

The purpose of this catalog is to identify and maintain a list of all the technology in use across the enterprise, including hardware, infrastructure software, and application software. An agreed technology portfolio supports the lifecycle management of technology products and versions and also forms the basis for the definition of technology standards.

Перевод Определяет и поддерживает перечень всех технологий, используемых на предприятии, включая оборудование, инфраструктурное и прикладное ПО. Служит основой для определения технологических стандартов.

The Implementation Factor catalog can be used to document factors impacting the architecture Implementation and Migration Plan.

Перевод Используется для документирования факторов, влияющих на план реализации и перехода.

The Requirements catalog captures things that the enterprise needs to do to meet its objectives. Requirements generated from architecture engagements are typically implemented through change initiatives identified and scoped during Phase E (Opportunities & Solutions). Requirements can also be used as a quality assurance tool to ensure that a particular architecture is fit-for-purpose (i.e., the architecture can meet all identified requirements).

Перевод Фиксирует то, что предприятие должно сделать для достижения своих целей. Требования, порождённые архитектурной работой, обычно реализуются через инициативы изменений фазы E. Каталог также служит инструментом контроля качества архитектуры.