Несогласованные клиентские данные
Пример из определения TOGAF: клиентские данные не гармонизированы внутри организации — ни по регионам, ни по стране, — и это закрывает часть подходов к достижению целей.
На какой вопрос отвечает «Что закрывает нам часть путей?» — а не «куда мы идём» (цель) и не «что нас толкает» (драйвер).
Ограничение — фактор, который мешает достичь целей или реализовать требования. ИСО 19439 определяет его шире: ограничение, предел или условие, наложенные на систему и возникающие внутри неё или вне.
Аналогия Высота арки моста на маршруте. Она не мешает ехать вообще, но закрывает часть вариантов, и лучше узнать о ней до выезда.
Разобраться
Словом «ограничение» называют разное. Выберите нужный смысл.
То, что описывает термин «Constraint».
Вы на месте.
Ограничения выписывают, чтобы решения принимались в известных границах, а не разбивались о них на этапе внедрения. Названное ограничение либо учитывается, либо снимается отдельной работой — но не игнорируется молча.
Применить
Пример из определения TOGAF: клиентские данные не гармонизированы внутри организации — ни по регионам, ни по стране, — и это закрывает часть подходов к достижению целей.
ГОСТ Р ИСО 19439, п. 3.8 даёт обе стороны происхождения сразу: ограничение возникает внутри рассматриваемой системы или вне её. Различение практическое: внутреннее можно снять решением, внешнее — только учесть.
Внешнее ограничение, закрывающее часть облачных вариантов независимо от их привлекательности.
Внутреннее ограничение, которое определяет весь график внедрения: не технология, а расписание производства.
Сверить с первоисточниками
Определения из источников с переводом и ссылкой на раздел. Категория показывает назначение каждого подхода.
An external factor that prevents an organization from pursuing particular approaches to meet its goals. For example, customer data is not harmonized within the organization, regionally or nationally, constraining the organization’s ability to offer effective customer service.
Раздел стандартаСтрока реестра
An external factor that prevents an organization from pursuing particular approaches to meet its goals. For example, customer data is not harmonized within the organization, regionally or nationally, constraining the organization's ability to offer effective customer service.
Перевод Архитектурная сущность TOGAF: ограничение.
TOGAF Standard, Version 9.2, The Open Group, 2018, C182; гл. 30 «Content Metamodel», §30.5 «Content Metamodel Entities», табл. «Metamodel Entity | Description»
A factor that restricts realization of goals or requirements.
Перевод Элемент ArchiMate 3.2: ограничение.
Ограничение, предел или условие, накладываемые на систему, которые возникают внутри или вне рассматриваемой системы.
Перевод Единица содержания модели предприятия: то, из чего модель собирается, а не самостоятельный документ.
ГОСТ Р ИСО 19439-2008 «Интеграция предприятия. Основа моделирования предприятия» (ISO 19439:2006, IDT)
Связи понятия и его место в структуре подхода.
Architecture Principles, Vision and Requirements: Architecture Requirements / Принципы, видение и требования: требования к архитектуре
Motivation
Содержание модели предприятия (вне разбиения на представления)
Внешнее условие, ограничивающее возможные решения.
Семантические различия TOGAF, ArchiMate и ИСО 19439 определяют ограничение практически одинаково.
Понятия, которые обычно смотрят рядом с этим.
Реестр процессов, архитектурное рабочее пространство, связи между системами и процессами — те самые артефакты, только про вашу организацию.
Это же в StormРешение для руководителейАрхитектура систем и интеграцийРеестр процессов