На какой вопрос отвечает «Что конкретно должно выполняться?» — а не «куда мы идём» (цель) и не «чего мы придерживаемся» (принцип).
Требование — заявление о потребности, определяющее свойство, которым должна обладать система. TOGAF подчёркивает, что оно КОЛИЧЕСТВЕННОЕ, и этим отличает его от принципа, который качественный.
Аналогия Пункт в техзадании на квартиру: «два окна на юг». Проверяемо и однозначно, в отличие от «должно быть светло».
Разобраться
Словом «требование» называют разное. Выберите нужный смысл.
То, что описывает термин «Requirement».
Вы на месте.
Требования выписывают, чтобы результат можно было принять или отклонить по факту, а не по ощущению. ArchiMate прямо называет их средствами достижения целей: цели — «зачем», требования — «что именно».
Применить
Пример спецификации ArchiMate: оба принципа реализуются комбинацией двух требований, одно из которых — «мобильные приложения должны работать на всех популярных платформах». Принцип задаёт направление, требования его овеществляют.
Там же: требования моделируют свойства элементов, нужные для достижения целей. Это и есть их место в мотивационной модели.
Требование, по которому принимают систему: оно количественное и проверяется секундомером, а не мнением.
Требование, пришедшее из нормативного акта. Его нельзя ослабить проектным решением.
Сверить с первоисточниками
Определения из источников с переводом и ссылкой на раздел. Категория показывает назначение каждого подхода.
A quantitative statement of business need that must be met by a particular architecture or work package.
Перевод Архитектурная сущность TOGAF: требование.
TOGAF Standard, Version 9.2, The Open Group, 2018, C182; гл. 30 «Content Metamodel», §30.5 «Content Metamodel Entities», табл. «Metamodel Entity | Description»Строка реестра
A statement of need defining a property expected from a system.
Перевод Элемент ArchiMate 3.2: требование.
Раздел стандартаСтрока реестра
A statement of need defining a property that applies to a specific system as described by the architecture.
Перевод Утверждение о потребности, задающее свойство, которое применимо к конкретной системе, описанной архитектурой.
Record which details the needs or conditions to meet for a new or altered service.
Перевод Запись, детализирующая потребности или условия, которым должна отвечать новая или изменённая услуга.
The Open Group IT4IT™ Reference Architecture, Version 2.1. The Open Group, 30.01.2017, C171, US ISBN 1-937218-84-3
Связи понятия и его место в структуре подхода.
Architecture Principles, Vision and Requirements: Architecture Requirements / Принципы, видение и требования: требования к архитектуре
Motivation / Домен мотивации
Requirement to Deploy (R2D) Value Stream
Заявленная потребность, которой должна удовлетворять архитектура.
Семантические различия TOGAF и ArchiMate совпадают.
Понятия, которые обычно смотрят рядом с этим.
Реестр процессов, архитектурное рабочее пространство, связи между системами и процессами — те самые артефакты, только про вашу организацию.
Это же в StormРешение для аналитиковАрхитектура систем и интеграцийРеестр процессов
