Обе связи объявлены стандартом
TOGAF называет их прямо в таблице метамодели: технологический сервис обслуживает прикладной, а поставляется логическим технологическим компонентом. Это редкий случай, когда связи не выводят, а читают.
На какой вопрос отвечает «На чём это работает и что обещает инфраструктура?» — а не «что даёт программа».
Технологический сервис — техническая возможность, которая обеспечивает инфраструктуру для работы приложений: хранение, сеть, вычисления, резервное копирование. Важно, ЧТО вы читаете: TOGAF держит бизнес-, прикладной и технологический сервисы врозь, а ArchiMate свёл их в один общий Service, начиная с редакции 4. Три отдельных сервиса вы встретите либо в модели на ArchiMate 3.2, либо в TOGAF.
Аналогия Электричество и вода в здании. Арендаторы пользуются ими, не зная ни схемы разводки, ни поставщика.
Разобраться
Словом «сервис» называют разное. Выберите нужный смысл.
Что одна часть предприятия предоставляет другой, без подробностей, как она это делает.
Это Service. Вы на месте.
То, что бизнес предоставляет клиенту.
Это Business Service, вам туда.
То, что программа предоставляет другой программе или пользователю.
Это Application Service, вам туда.
То, что даёт инфраструктура: хранение, сеть, вычисления.
Это Technology Service, вам туда.
Сервис по ГОСТ Р 59853 — совокупность средств автоматизированной системы, а не услуга.
Это термин российского стандарта. Зато есть карточка самой статьи стандарта с толкованием — вам туда.
Технологические сервисы выделяют, чтобы инфраструктуру можно было менять и покупать как услугу, не переписывая приложения. По метамодели TOGAF технологический сервис обслуживает прикладной и поставляется логическим технологическим компонентом — обе связи объявлены стандартом прямо.
Применить
TOGAF называет их прямо в таблице метамодели: технологический сервис обслуживает прикладной, а поставляется логическим технологическим компонентом. Это редкий случай, когда связи не выводят, а читают.
Один сервис для десятка систем. Смена хранилища — работа инфраструктуры; приложения продолжают обращаться к тому же сервису.
Сервис связи, от доступности которого зависит вся автоматика линии. Обещание по задержке здесь важнее, чем по объёму.
Единый вход для всех систем вуза. Пока сервис описан отдельно, добавление новой системы не требует новой схемы входа.
Сверить с первоисточниками
Определения из источников с переводом и ссылкой на раздел. Категория показывает назначение каждого подхода.
A technical capability required to provide enabling infrastructure that supports the delivery of applications.
Перевод Архитектурная сущность TOGAF: технологический сервис.
TOGAF Standard, Version 9.2, The Open Group, 2018, C182; гл. 30 «Content Metamodel», §30.5 «Content Metamodel Entities», табл. «Metamodel Entity | Description»Строка реестра
Technology behavior exposed to its environment.
Перевод Элемент ArchiMate 3.2: технологический сервис.
Связи понятия и его место в структуре подхода.
Architecture Definition: Technology Architecture / Определение архитектуры: технологическая архитектура
Technology
Сервис, предоставляемый технологическим слоем.
Семантические различия TOGAF и ArchiMate совпадают.
Понятия, которые обычно смотрят рядом с этим.
Реестр процессов, архитектурное рабочее пространство, связи между системами и процессами — те самые артефакты, только про вашу организацию.
Это же в StormАрхитектура систем и интеграцийГраф связей реестраРеестр процессов