Выдача кредитов физлицам
За одной плиткой — десятки процессов (скоринг, оформление, выдача), три-четыре системы и несколько отделов. Сменили скоринговую систему — плитка не изменилась, изменилось только то, что её реализует.
На какой вопрос отвечает «Что мы умеем?» — а не «как это делается» (это процесс) и не «кто этим занимается» (это отдел).
Способность — это то, что компания умеет делать, независимо от того, кто, чем и как именно делает это сегодня. «Выдавать кредиты», «доставлять заказы», «обучать студентов» — это способности.
Аналогия Человек умеет водить машину. Он может сменить машину, маршрут и работодателя — умение останется. Так и компания: систему заменили, отдел переименовали, а способность «выдавать кредиты» никуда не делась.
Разобраться
Словом «способность» называют разное. Выберите нужный смысл.
Что компания умеет в принципе, независимо от того, кто и чем это делает сегодня.
Это Capability. Вы на месте.
Картинка, на которой способности разложены по уровням и раскрашены по зрелости.
Это Capability Map, вам туда.
Чем занимается конкретный отдел или система.
Это Function, вам туда.
Чем компания располагает: люди, деньги, оборудование.
Это Resource, вам туда.
Способности рисуют, чтобы говорить о компании, не спускаясь в отделы, процессы и программы. Одна карта на всех: руководитель видит, чем занимается бизнес, архитектор — на что опираются системы. Карта переживает реорганизации, поэтому по ней удобно сравнивать «как есть» с «как надо».
Применить
За одной плиткой — десятки процессов (скоринг, оформление, выдача), три-четыре системы и несколько отделов. Сменили скоринговую систему — плитка не изменилась, изменилось только то, что её реализует.
Способность есть у всех заводов, а зрелость разная: одни планируют в Excel, другие в APS-системе. На тепловой карте это жёлтая или красная плитка — повод для инвестиции, а не для нового отдела.
Способность, которой у компании может не быть вовсе: её отдают курьерским службам. Карта честно показывает разрыв «нужно, но не умеем» — фиолетовая плитка по правилу TOGAF.
Вуз умеет это раз в год, и умение растёт ступенями: бумажная подача, онлайн-подача, цифровой договор. Ступени и есть «инкременты способности» из ArchiMate 4, разд. 7.3.1.
Способность, которую требует регулятор. Одни делают её сами, другие покупают как сервис у партнёра — с точки зрения карты это одна и та же способность, реализованная по-разному.
Сверить с первоисточниками
Определения из источников с переводом и ссылкой на раздел. Категория показывает назначение каждого подхода.
An ability that an organization, person, or system possesses. Note: This a general-purpose definition. See Business Capability for how this concept is refined for usage in Business Architecture.
Раздел стандартаСтрока реестра
A business-focused outcome that is delivered by the completion of one or more work packages. Using a capability-based planning approach, change activities can be sequenced and grouped in order to provide continuous and incremental business value.
Перевод Архитектурная сущность TOGAF: способность.
TOGAF Standard, Version 9.2, The Open Group, 2018, C182; гл. 30 «Content Metamodel», §30.5 «Content Metamodel Entities», табл. «Metamodel Entity | Description»
An ability possessed by an active structure element such as an organization, person, or system.
Перевод Элемент ArchiMate 3.2: способность.
Раздел стандартаСтрока реестра
An ability that an organizational entity, person, or system, possesses.
Перевод Способность, которой обладает организационная единица, человек или система.
An enterprise's ability to Achieve a desired effect realized through a combination of ways and means (e.g. CapabilityConfigurations) along with specified measures.
Перевод Способность предприятия достичь желаемого эффекта, реализуемая сочетанием способов и средств (например конфигураций способностей) вместе с заданными мерами.
A capability is the ability to achieve a desired effect under specified standards and conditions. A capability is realized through combinations of ways and means. The ability of one or more resources to deliver a specified type of effect or a specified course of action.
Перевод Способность — это возможность достичь желаемого эффекта при заданных стандартах и условиях. Способность реализуется сочетаниями способов и средств. Возможность одного или нескольких ресурсов обеспечить эффект определённого типа или определённый образ действий.
NAF v4.1 (2026.03), гл. 5 «Glossary»; NAF v4.1 ArchiMate Implementation Guide (2026.06), таблицы «NAF IM Element»
Конструкция, представляющая собой совокупность характеристик возможности, выраженных с помощью атрибутов способности, ресурсов (обеспеченной возможности), либо деятельности предприятия (необходимой возможности).
Перевод Конструкция языка моделирования — «Текстовая или графическая часть языка моделирования, созданная для упорядоченного представления различной информации об общих свойствах и элементах совокупности объектов предприятия» (3.1.50, [ИСО 19439:2006]). Каждая конструкция имеет определение в 3.1 и шаблон (5.2, 6.N.4): заголовок с меткой конструкции, дескриптивы и взаимосвязи по фазам модели предприятия.
ГОСТ Р ИСО 19440-2010 (ISO 19440:2007, IDT). Интеграция предприятия. Конструкции для моделирования предприятий
Ability of a resource relevant to execution of enterprise activities.
Перевод Способность ресурса, значимая для выполнения деятельности предприятия.
Свойство быть способным выполнять данный вид деятельности.
Перевод Единица содержания модели предприятия: то, из чего модель собирается, а не самостоятельный документ.
ГОСТ Р ИСО 19439-2008 «Интеграция предприятия. Основа моделирования предприятия» (ISO 19439:2006, IDT)
Связи понятия и его место в структуре подхода.
Architecture Realization: Opportunities, Solutions & Migration Planning / Реализация архитектуры: возможности, решения и планирование перехода
Strategy / Стратегический домен
Стратегический (Strategic)
Сквозной концепт — строки сетки: Concepts (C), Logical (L), Physical Resource (P)
Конструкции, «связанные с ресурсами» (6.1.1)
Resource
Содержание модели предприятия (вне разбиения на представления)
На сколько уровней текущая зрелость способности отстаёт от желаемой.
Разрыв = желаемый уровень зрелости − текущий уровень зрелостиНасколько способность используется больше чем одним бизнес-подразделением. В списке примеров тепловых карт руководства (стратегический вклад, результативность, вклад в выручку, вклад в затраты, охват, критичность) охват — единственный пункт, к которому дано пояснение, что именно считать.
Охват = число бизнес-подразделений, использующих способностьСпособность ArchiMate и бизнес-способность TOGAF описывают одно и то же, и тепловая карта TOGAF применима к обеим без оговорок.
Способность предприятия достигать результата независимо от того, как она реализована.
Семантические различия Важное расхождение: у CIMOSA это Resource Capability — способность конкретного РЕСУРСА, а не предприятия. Объединять их в матрице без оговорки нельзя.
Понятия, которые обычно смотрят рядом с этим.
Реестр процессов, архитектурное рабочее пространство, связи между системами и процессами — те самые артефакты, только про вашу организацию.
Это же в StormРешение для аналитиковКарта бизнес-способностейАрхитектура систем и интеграций