Непрерывность бизнеса
Образцовый бизнес-принцип стандарта: операции предприятия продолжаются вопреки сбоям систем. Из него выводятся требования к резервированию, а не наоборот.
На какой вопрос отвечает «Чего мы придерживаемся всегда?» — а не «что конкретно проверить» (требование).
Принцип — качественное заявление о намерении, которому должна отвечать архитектура. TOGAF требует к нему две вещи: обоснование и меру важности, — иначе это лозунг.
Аналогия Правило «в доме не курят». Оно не говорит, где поставить пепельницу, но закрывает целый класс решений.
Разобраться
Словом «принцип» называют разное. Выберите нужный смысл.
То, что описывает термин «Principle».
Вы на месте.
Принципы вводят, чтобы не пересматривать одни и те же решения заново на каждом проекте. Принцип действует на все системы в своём контексте и потому экономит больше, чем любое отдельное требование.
Применить
Образцовый бизнес-принцип стандарта: операции предприятия продолжаются вопреки сбоям систем. Из него выводятся требования к резервированию, а не наоборот.
Образцовый принцип работы с данными: данные представляют ценность для предприятия и управляются соответственно. Короткая фраза, закрывающая множество споров о владении данными.
Принцип, из которого выросли межведомственные сервисы: гражданин не приносит справку, которую государство уже имеет.
Принцип с обоснованием и мерой важности; отступление от него требует отдельного решения, а не молчаливого выбора.
Сверить с первоисточниками
Определения из источников с переводом и ссылкой на раздел. Категория показывает назначение каждого подхода.
A qualitative statement of intent that should be met by the architecture. It has at least a supporting rationale and a measure of importance. Note: A sample set of Architecture Principles is defined in the TOGAF Standard — ADM Techniques.
Раздел стандартаСтрока реестра
A qualitative statement of intent that should be met by the architecture. Has at least a supporting rationale and a measure of importance. Note:A sample set of Architecture Principles is defined in Part III, 20. Architecture Principles .
Перевод Архитектурная сущность TOGAF: принцип.
TOGAF Standard, Version 9.2, The Open Group, 2018, C182; гл. 30 «Content Metamodel», §30.5 «Content Metamodel Entities», табл. «Metamodel Entity | Description»
A statement of intent defining a general property that should apply to systems in a context.
Перевод Элемент ArchiMate 3.2: принцип.
Раздел стандартаСтрока реестра
A statement of intent defining a general property that applies to any system in a certain context in the architecture.
Перевод Утверждение о намерении, задающее общее свойство, которое применимо к любой системе в определённом контексте архитектуры.
Связи понятия и его место в структуре подхода.
Architecture Principles, Vision and Requirements: Preliminary / Принципы, видение и требования: предварительная фаза
Motivation / Домен мотивации
Понятия, которые обычно смотрят рядом с этим.
Реестр процессов, архитектурное рабочее пространство, связи между системами и процессами — те самые артефакты, только про вашу организацию.
Это же в StormРешение для руководителейАрхитектура систем и интеграцийРеестр процессов